Condiciones de uso

¿Quiénes somos?

Elythera es una comunidad francófona animada por el equipo del servidor de Discord Elythera («el equipo», «nosotros»). Para contactarnos: contact@elythera.com.

Estas condiciones cubren:

• el servidor de Discord Elythera y su bot «Elythera»: niveles, misiones, juegos, tickets, canales de voz personales, moderación;
• la aplicación pública de Discord «Elythera Partenaire», que algunos servidores socios invitan a su propio servidor; abandona por sí sola, al cabo de 24 horas, cualquier servidor que no esté registrado como socio;
• el sitio dsc.elythera.com: escaparate público, panel de control de los miembros, juegos, foro, galería, novedades, zonas de los socios, descarga del launcher;
• el Elythera Launcher y los servidores de Minecraft alojados en la infraestructura de Elythera, incluso para socios;
• la conexión «con Elythera» a los servicios internos del equipo.

Elythera no está afiliado a Discord, a Mojang ni a Microsoft, ni cuenta con su aprobación. Discord, Minecraft y sus logotipos son marcas de sus propietarios.

Aceptar estas condiciones

Al usar cualquiera de estos servicios, aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no los uses: puedes en cualquier momento salir del servidor de Discord, cerrar sesión en el sitio y desinstalar el launcher.

Algunas funciones tienen sus propias reglas, que se muestran en el momento de usarlas: la verificación de los recién llegados, los eventos de los socios, el canal reservado a adultos, los eventos por candidatura. Se suman a estas condiciones.

Tu cuenta de Discord y tu edad

• Casi todo pasa por tu cuenta de Discord. Por eso debes respetar los Términos del servicio de Discord y sus Directrices de la comunidad (discord.com/terms, discord.com/guidelines).
• Debes tener al menos la edad mínima que exige Discord en tu país.
• El acceso al canal reservado a adultos se concede a los miembros que tienen el rol «majeur» (mayor de edad) y que aceptan sus reglas por escrito. Este acceso no se retira automáticamente si después pierdes ese rol: el equipo puede retirarlo. Está prohibido mentir sobre tu edad para entrar.
• El panel de control del sitio está reservado a los miembros del servidor de Discord Elythera. Una persona baneada del servidor solo accede a la zona de apelación; una persona invitada por un socio solo accede a la zona de ese socio.
• Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Nunca compartas un enlace de verificación, una contraseña, un código de segundo factor o de recuperación, ni una solicitud de vinculación del launcher.

Tu cuenta en el sitio

• Inicias sesión con Discord. Una sesión dura 7 días; puedes cerrar sesión en cualquier momento.
• Puedes añadir un segundo factor a tu cuenta: aplicación de autenticación, llave de acceso (passkey), códigos de recuperación. Los códigos de recuperación solo se muestran una vez: guárdalos en un lugar seguro.
• Si el equipo habilita esta opción, también puedes iniciar sesión con correo electrónico y contraseña (12 caracteres como mínimo).
• Una cuenta creada sin Discord es limitada: sirve para gestionar esa cuenta y para leer el sitio. Vincularla después a tu cuenta de Discord es definitivo.
• La conexión «con Elythera» a los servicios del equipo exige ser miembro del servidor, no estar baneado, tener los roles requeridos y, si el servicio lo prevé, tener un segundo factor. Estas condiciones se vuelven a comprobar en cada renovación del acceso: en cuanto dejan de cumplirse, el acceso se corta.
• Para usar sus poderes de administración y de moderación en el sitio, los miembros del equipo deben haber presentado su segundo factor hace menos de 60 minutos, salvo desactivación de emergencia de esta exigencia por parte del operador del servidor. En Discord, los comandos del equipo dependen de sus roles y de su grado, sin segundo factor.

Normas de conducta

Respeta el reglamento del servidor de Discord Elythera. En todos los servicios:

• nada de acoso, insultos, amenazas, discriminación ni incitación al odio;
• nada de contenido ilegal; el contenido para adultos se queda en el canal previsto, y ningún contenido sexual que implique a un menor, en ningún lugar;
• nada de spam, flood, publicidad no autorizada ni menciones masivas;
• nada de hacerse pasar por un miembro, por el equipo o por un socio;
• nada de difundir información personal de otras personas (identidad, dirección, foto, datos de contacto…);
• nada de reportes abusivos: pueden costarte el derecho a reportar;
• nada de intentos de eludir una sanción, un límite, un control de acceso o la seguridad del bot, del sitio, del launcher o de los servidores de Minecraft.

Para reportar un problema: /signaler, /signaler-msg, el botón de reporte de los juegos o un ticket.

Trampas, automatización y bugs

• Las recompensas (XP, monedas, objetos, puestos en las clasificaciones) se ganan participando de verdad. Están prohibidos los scripts, macros, autoclickers, selfbots y cualquier herramienta que escriba, haga clic, juegue o permanezca en un canal de voz en tu lugar, salvo las ayudas oficiales de los juegos.
• En el Clicker, mantener pulsado el clic solo está permitido con la ventaja oficial (Astre o quien lleve la etiqueta del servidor). El servidor limita la frecuencia de los clics y, si el equipo activa la detección, detecta los comportamientos de autoclicker: según su ajuste, esto lleva a una alerta al equipo o a la congelación de tus ganancias. Después, el equipo puede suspender tu Clicker.
• Está prohibido explotar un bug, un fallo o un error de cálculo para obtener una ventaja: repórtalo por ticket. El equipo puede corregir, retirar o poner a cero lo que se haya obtenido así.
• Los bumps solo cuentan si vienen de DiscordL o de Disboard y se confirman como pide el bot; los votos, solo si los confirma DiscordL.
• Los jugadores automáticos de Agario son bots oficiales, señalados como tales en pantalla.

Cuentas secundarias y verificación de los recién llegados

• Está prohibido usar varias cuentas para ganar más, votar o hacer bump varias veces, eludir una sanción o volver tras un baneo.
• Una cuenta que el equipo reconoce como cuenta secundaria de otra queda marcada: deja de ganar XP, moneda del servidor, objetos de la caza, insignias, fondos, recompensas de misiones, bumps y votos; ya no puede comprar nada en la tienda del servidor (cosméticos de Minecraft incluidos) ni en la de la caza; sus cosméticos dejan de mostrarse en el juego; desaparece de las clasificaciones de niveles, de economía, de la caza, de bumps, de votos, del Clicker y de los juegos de mesa. Agario y ElyRPG todavía no tienen en cuenta este marcado: jugar en ellos con una cuenta secundaria sigue estando prohibido. Si cambias de cuenta, el equipo puede transferir tu progresión a la nueva; tus sanciones y exclusiones siguen entonces a la persona, no a la cuenta.
• Según el ajuste del equipo, los recién llegados pasan la verificación interna en el sitio (botón «✅ Verificarme»). El enlace es personal y válido durante 15 minutos.
• Cuando la verificación está en modo activo: las conexiones por VPN, Tor o relé se rechazan (vuelve a intentarlo sin ellos, o pide que el equipo revise tu caso); una cuenta de Discord creada hace menos de 7 días espera, y el acceso se abre solo en la fecha anunciada; si rechazas la lectura de tu navegador, o ante cualquier otra sospecha, una persona del equipo revisa y decide, y te quedas en cuarentena (acceso limitado al servidor) hasta su decisión, aunque salgas del servidor y vuelvas a entrar.
• Una revisión que quede sin decisión puede cerrarse, por ejemplo tras tu salida del servidor o una solicitud de borrado: se te avisa y entonces puedes volver a intentarlo.
• Nunca adjuntes un documento de identidad ni una foto: el equipo nunca debe pedírtelos.
• Los datos utilizados, sus plazos de conservación y tus derechos se detallan en la nota informativa de la verificación: dsc.elythera.com/verification/infos.

Lo que el equipo puede hacer en tu cuenta

Para animar, corregir y proteger los servicios, el equipo puede:

• corregir tu progresión: fijar tu XP o tu nivel, conceder una compensación, poner a cero tu partida del Clicker, de Agario o de ElyRPG;
• en tu cuenta del sitio: cambiar tu dirección de correo electrónico, establecer una contraseña, retirar tus segundos factores o regenerar tus códigos de recuperación (por estas acciones recibes un aviso por correo electrónico o por mensaje privado cuando es posible); asignarte una dirección de servicio, desactivar o reactivar la cuenta (estas otras acciones no se te notifican);
• abrir una sesión a tu nombre para diagnosticar un problema («préstamo de identidad»). En modo lectura, durante 30 minutos: el administrador ve el sitio como tú y puede abrir con tu identidad los servicios del equipo a los que tienes acceso; no puede publicar, ni gastar, ni tocar la seguridad de tu cuenta, ni administrar o moderar (única excepción: abrir una página de juego puede crear tus datos iniciales). Se te avisa por mensaje privado si tu cuenta está vinculada a Discord y tus mensajes privados están abiertos, y por correo electrónico si tu dirección está verificada y el envío de correos está configurado; si no, puede que no se te avise. En modo completo, durante 7 días como máximo, el administrador puede actuar en tu lugar, con tus derechos de administración o de moderación si los tienes, incluso sobre la seguridad de tu cuenta, y no se te avisa. Cada préstamo queda registrado y se anuncia en el canal de registro del equipo. Cuando el estatus de fundador está activado, nadie puede tomar prestada la cuenta del fundador;
• leer los mensajes privados que envías al bot, responderlos e importar el historial de esa conversación;
• ver una partida en curso; un administrador que ha presentado su segundo factor puede ver las cartas en mano de una partida de Corolle, y cada consulta queda registrada.

Las modificaciones hechas por el equipo desde el sitio se inscriben en un registro de auditoría.

Sanciones

Según la gravedad, el equipo puede:

• en Discord: advertirte, silenciarte durante un tiempo limitado (como máximo, el límite que permite Discord), expulsarte o banearte. Las sanciones impuestas con el bot o desde el sitio se te notifican por mensaje privado, con su motivo si se indicó, si tus mensajes privados están abiertos; una sanción aplicada directamente en Discord o por otro bot no se notifica;
• en el sitio y en los juegos: desactivar tu cuenta web; excluirte del foro, de la galería, de los tickets, de los canales de voz personales, del matchmaking o de las ventajas Astre; banearte de Agario por cuenta y por dirección IP; quitarte la palabra en el chat de Agario; congelar o suspender tu Clicker; rechazar tu verificación;
• ocultar o retirar un contenido, bloquear un tema del foro, retirar un objeto, un cosmético o una progresión obtenidos de forma irregular, marcar una cuenta como secundaria.

Una sanción siempre tiene un autor humano, salvo estos automatismos: en la verificación, el rechazo de las VPN, la espera de las cuentas demasiado recientes y la puesta en cuarentena a la espera de la decisión de una persona; la exclusión de los eventos de un socio cuando sales de su servidor o te banean de él; y, si el equipo activa la detección y lo autoriza, la congelación de las ganancias del Clicker. Puedes pedir que una persona vuelva a revisar cada una de estas decisiones (ver «Impugnar una decisión»).

Una suspensión del Clicker siempre la decide el equipo: por un tiempo que elige, sin fecha de fin, o según una escala que se alarga con cada reincidencia y puede llegar a ser definitiva; en la escala, el escalón alcanzado baja un nivel tras 30 días sin nueva sanción.

Con el bot o desde el sitio, un miembro del equipo no puede sancionarse a sí mismo ni sancionar a alguien de grado igual o superior.

Impugnar una decisión

• Baneo del servidor de Discord: inicia sesión en el sitio con tu cuenta de Discord para llegar a la zona de apelación, si el equipo la ha abierto. La apelación es posible 24 horas después del baneo. La escribes de una sola vez, con un máximo de 4 capturas de pantalla, sin poder completarla después. Solo es posible una apelación por baneo. Los miembros del equipo habilitados la tramitan; una apelación aceptada levanta el baneo. El sitio muestra tu apelación y las respuestas del equipo. Un mensaje privado te avisa de una respuesta o de la decisión cuando es posible, pero una persona baneada a menudo no lo recibe: vuelve a consultar la zona de apelación.
• Verificación: botón «🎫 ¿Un problema con la verificación?» en el servidor, o solicitud de revisión al equipo tras rechazos por VPN. El equipo puede levantar un rechazo.
• Cualquier otra decisión (advertencia, silenciamiento, exclusión de una función, sanción en un juego, congelación o suspensión del Clicker, marcado de cuenta secundaria): abre un ticket en el servidor de Discord (como máximo 2 tickets abiertos a la vez) o contáctanos (contact@elythera.com). No existe un procedimiento formal de apelación para estas decisiones: el equipo las vuelve a revisar caso por caso.
• Exclusión por parte de un socio: dirígete primero al socio; también puedes contactar con el equipo de Elythera (contact@elythera.com).

Monedas y objetos virtuales

• Las monedas de Elythera (la moneda del servidor, los objetos de la caza, las pepitas de Agario, las esquirlas de ElyRPG, las monedas del Clicker, los tickets de voz personal…) y sus objetos (insignias, fondos de perfil, cosméticos de Minecraft, pases Astre…) se ganan únicamente participando. No tienen ningún valor en dinero.
• Ningún pago pasa por el bot, el sitio o el launcher de Elythera: allí no se compra nada con dinero real. Está prohibido vender, comprar o intercambiar estas monedas, estos objetos o una cuenta por dinero o por un bien real.
• El estatus Astre se obtiene con el rol Astre, mejorando (boost) el servidor en Discord, o con un pase Astre ganado (misión, tienda virtual, compensación, asignación por el equipo). El boost es un servicio de pago de Discord: se paga a Discord, según sus condiciones.
• Puedes usarlos en los servicios, sin ser su propietario. Pueden ponerse a cero (niveles, misiones, bumps y votos en cada nueva temporada, tras su archivo; puesta a cero de un evento o de un juego por el equipo), corregirse, retirarse en caso de trampa o de error, o desaparecer cuando una función se detiene o un objeto sale del catálogo, sin reembolso ni compensación obligatoria.
• Una compra en la tienda se rechaza si tu saldo no alcanza, si se agotó el stock, si ya tienes el artículo o si su precio cambió desde que se mostró.

Tus contenidos

Sigues siendo el autor de lo que publicas: mensajes, temas y respuestas del foro, imágenes y leyendas del Parque Creativo (Parc Créatif), mensajes de ticket, tarjeta mortal de Agario, respuestas de candidatura… Garantizas que tienes derecho a publicarlo: ni la obra de otra persona sin su consentimiento, ni datos personales de otras personas.

Para que los servicios funcionen, autorizas a Elythera, con carácter no exclusivo y gratuito, a alojar, reproducir, adaptar al formato (miniatura, tamaño) y mostrar estos contenidos, con tu apodo y tu avatar, en Discord y en el sitio, incluso en público cuando su visibilidad es pública. Esta autorización es válida en todo el mundo, ya que Discord y el sitio son accesibles desde cualquier lugar; se limita a la visualización en los servicios de Elythera, sin venta ni explotación comercial, y dura mientras el contenido esté publicado en ellos. Después, el contenido solo se conserva dentro de los límites de la Política de privacidad (rastros de moderación, copias de seguridad). Puedes retirarla eliminando u ocultando tu contenido, o pidiéndoselo al equipo (contact@elythera.com). En la práctica:

• Foro: cuando el foro híbrido está activo, lo que escribes en el sitio se publica en el canal de foro del servidor de Discord, con tu apodo y tu avatar, y lo que escribes en ese canal aparece en el sitio, para los miembros que han iniciado sesión. Un mensaje eliminado o modificado en Discord se sigue conservando, en su versión original, como rastro de moderación visible solo para el equipo. No es posible modificar ni eliminar un mensaje desde el sitio: para retirar un mensaje publicado desde el sitio, pídeselo al equipo (contact@elythera.com).
• Parque Creativo: las imágenes que publicas en un canal creativo se copian automáticamente en el sitio y se muestran según su visibilidad: privada, miembros o pública (escaparate visible sin iniciar sesión, con un enlace para compartir). Si no eliges nada, se aplica el ajuste del servidor, actualmente «pública». Cambias la visibilidad u ocultas tus obras con /creations o desde el panel de control. Eliminar el mensaje en Discord (o el canal, o quitarle la imagen) retira la obra de la galería y borra la imagen y su miniatura de nuestros servidores; el bot debe ver esa eliminación: si se hace mientras está desconectado, la obra se queda, y entonces pide su retirada al equipo (contact@elythera.com). La imagen y su miniatura siguen las reglas de la obra, también a través de su dirección exacta: una obra privada u oculta solo se te sirve a ti y al equipo, y una obra «miembros», solo a los miembros que han iniciado sesión.
• Hall of fame: si el equipo lo activa, un mensaje que recibe suficientes estrellas se vuelve a publicar en un canal dedicado, con su contenido, su imagen, tu apodo y tu avatar.
• Tickets: los mensajes se copian para formar un historial que se puede consultar en el sitio, incluso después de que se cierre el canal.

El equipo puede ocultar, retirar o eliminar un contenido contrario a estas condiciones. Una obra ocultada por la moderación no puede volver a mostrarla su autor.

Servidores socios

• Algunos servidores de Discord socios organizan eventos en la infraestructura de Elythera, en particular en servidores de Minecraft alojados por Elythera, e invitan a su servidor a la aplicación «Elythera Partenaire».
• Cada socio sigue siendo responsable de su servidor de Discord, de su reglamento, de los mensajes publicados en él y de la forma en que anima sus eventos. Para sus eventos, sus reglas se suman a las nuestras.
• Los gestores de un socio (su equipo, que tiene el rol de socio en Elythera y presenta un segundo factor) ven los datos de los participantes de SUS eventos. Al gestionar un socio, te comprometes a usarlos solo para organizar esos eventos y a respetar estas condiciones.
• Un socio puede excluirte de sus eventos, con o sin motivo, durante 24 meses como máximo. Un baneo de su servidor de Discord equivale a una exclusión, y salir de su servidor te retira de sus eventos. Una persona baneada de Elythera no puede inscribirse en los eventos de los socios.
• Los eventos de un socio no dan ni XP, ni misiones, ni moneda de Elythera.
• El equipo de Elythera puede desactivar un socio.
• Como invitado de un socio, solo accedes a la zona de ese socio, durante una sesión de 72 horas; la nota informativa que se muestra en esa zona describe tus datos.

Launcher y Minecraft

• Necesitas tu propia cuenta de Minecraft: Elythera no vende Minecraft ni proporciona ninguna cuenta. Debes respetar el contrato de licencia de Minecraft (minecraft.net/eula) y las condiciones de Microsoft.
• El Elythera Launcher no es un producto oficial de Minecraft. No está aprobado por Mojang ni por Microsoft, ni asociado a ellos.
• Vincular el launcher a tu cuenta de Discord abre los perfiles reservados según tus roles. Nunca confirmes una vinculación que alguien te haya enviado: el código que aparece en el sitio debe ser el de tu launcher. La vinculación dura 30 días y se renueva con el uso; se corta, en la siguiente comprobación del launcher, si has salido del servidor, si estás baneado o si tu cuenta está desactivada, y en cualquier momento por decisión del equipo. Puedes deshacerla desde el launcher.
• Tu cuenta de Minecraft se asocia desde el launcher, mediante una prueba solicitada a Mojang: los servidores de Elythera nunca reciben tu contraseña ni el token de tu cuenta. Una cuenta de Minecraft solo puede asociarse a una única cuenta de Discord. Está prohibido inscribir en un evento el nombre de Minecraft verificado de otro miembro.
• Los códigos de acceso a las distribuciones privadas están reservados a la comunidad: no los compartas.
• El acceso a un servidor de Minecraft de evento pasa por su lista blanca: se te añade al inscribirte o al lanzarse el evento, y se te retira cuando te desinscribes, cuando el equipo o el socio te retira, al final del evento o, en los servidores permanentes, cuando sales del servidor de Discord o te banean de él.
• Una vez lanzado un evento, ya no puedes desinscribirte tú mismo, salvo en un servidor permanente o si tu inscripción se hizo a través del launcher.
• Los cosméticos de Minecraft se compran con la moneda del sitio, pertenecen a tu cuenta de Discord y se muestran en tu cuenta de Minecraft asociada, en los servidores equipados con el mod de Elythera. El equipo puede retirarlos sin reembolso; una cuenta marcada como secundaria ya no puede comprarlos ni llevarlos.

Disponibilidad, sin garantía

• Los servicios se ofrecen gratuitamente y, en la medida en que lo permita la ley, sin garantía de disponibilidad. Hacemos todo lo posible para que funcionen, sin garantizar que estén siempre disponibles, sin errores ni pérdidas de datos.
• El equipo puede en cualquier momento modificar, poner en mantenimiento, suspender o detener una función (juegos, economía, tickets, caza, canales de voz personales…). Durante un reinicio anunciado del bot, algunas acciones quedan suspendidas.
• Se hace una copia de seguridad de la base de datos cada día, pero sigue siendo posible una pérdida de progresión.
• Los servicios de terceros (Discord, Mojang y Microsoft, Twitch, servidores y formularios de los socios, sitios enlazados desde las novedades…) siguen sus propias reglas y no dependen de nosotros.

Responsabilidad

• Eres responsable de tus contenidos, de tus actos y de la seguridad de tus cuentas (Discord, Minecraft, contraseña y segundo factor del sitio).
• Los contenidos publicados por los miembros y los socios son responsabilidad de sus autores. Si un contenido te parece ilícito, repórtalo (/signaler, ticket, o contáctanos: contact@elythera.com) indicando dónde se encuentra y por qué: el equipo lo examina y puede retirarlo.
• En la medida en que lo permita la ley, Elythera no es responsable de las pérdidas de progresión, de monedas o de objetos virtuales, que no tienen ningún valor en dinero, ni de las interrupciones de los servicios gratuitos. Estos límites no se aplican ni en caso de dolo o culpa grave, ni en caso de daño corporal; no privan de efecto a las obligaciones esenciales de estas condiciones y no te quitan ningún derecho que la ley te garantice.

Dejar de usar los servicios

• Puedes dejarlo cuando quieras: cerrar sesión, deshacer la vinculación del launcher, salir del servidor de Discord.
• Cuando sales del servidor de Discord por tu cuenta: ya no puedes abrir una nueva sesión en el panel de control, pero una sesión ya abierta sigue activa durante 7 días como máximo: cierra sesión si ya no quieres usarla. La asociación de tu cuenta de Minecraft se elimina, tus accesos a los servicios del equipo se revocan, se te retira de los servidores de Minecraft permanentes, la vinculación del launcher se corta en su siguiente comprobación, y tus datos de verificación se borran 30 días después (salvo revisión en curso, rechazo o baneo).
• El resto (progresión, historiales, preferencias, contenidos…) no se borra automáticamente cuando te vas. Todavía no existe un botón para eliminar tu cuenta: para pedir el borrado de tus datos, contáctanos (contact@elythera.com); ver la Política de privacidad.
• El equipo puede suspender o cerrar tu acceso a todos los servicios o a parte de ellos si no respetas estas condiciones (ver «Sanciones»).

Modificaciones de estas condiciones

Podemos modificar estas condiciones, por ejemplo cuando cambia una función. La fecha que figura en la parte superior de la página indica la versión vigente. Un cambio importante se anuncia con antelación en el servidor de Discord, con su fecha de entrada en vigor; un cambio nunca se aplica con carácter retroactivo. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar los servicios y pedir el borrado de tus datos; si no, la nueva versión se aplica en la fecha anunciada.

Derecho aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por el derecho francés, sin privarte de la protección de las normas imperativas del país en el que resides. En caso de desacuerdo, contáctanos primero (contact@elythera.com) para buscar una solución amistosa. Si no se llega a ella, el litigio se someterá al tribunal competente según las normas legales, incluido, si eres consumidor, el de tu lugar de residencia.

Contacto

Para cualquier pregunta sobre estas condiciones: contact@elythera.com.